相关阅读
(资料图片仅供参考)
原文节选:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
译文:
江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。询问当地之人何处*酒浇愁?牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。
注释:
清明,二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。
诗的前两句,读者可以看做是一幅清明烟雨图。清明本是春暖花开的好季节,人们多出来祭祖踏青。诗篇中第一句就讲述一位孤独旅行在外的人,遇到了“雨纷纷”的天气。小雨下的不急也不大,这自然是春雨特色。
清明节原本是全家人扫墓的日子,但他独身赶路,又被雨淋湿,无处可藏,心情自然是加倍的凄迷纷乱了。“欲断魂”三字,将行人心中的愁苦描写的淋漓尽致。他向一个牧童询问,牧童招手一指,用比答话还要明确的手势,指向远方的“酒家”。在春雨中或开放的飘落的杏花林的后面,隐隐约约是个小村庄,就从那里,似乎已经飘出了酒香。
标签:
关键词:
上一篇: 广州白云机场连续2天客流突破20万人次,创年内新高
下一篇: 最后一页
相关阅读
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2021-12-02
2021-12-02
2021-12-02
2021-12-02